No exact translation found for برامج الضمان الاجتماعي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic برامج الضمان الاجتماعي

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • d) innovative Programme zum sozialen Schutz und zur sozialen Absicherung von Menschen prüfen, die in der Schattenwirtschaft tätig sind;
    (د) النظر في وضع برامج ابتكارية للحماية الاجتماعية/الضمان الاجتماعي لصالح العاملين في القطاع غير الرسمي؛
  • Langfristig jedoch muss die amerikanische Politik stetige Fortschritte dabei machen, das Vertrauen in die Gesundheit ihres Haushalts wiederherzustellen, indem sie politisch sakrosankte Programme wie Sozialversicherung, Medicare und Verteidigungzurückschneidet.
    ولكن في الأمد البعيد يتعين على صناع السياسات في الولاياتالمتحدة أن يحرزوا تقدماً ثابتاً في استعادة الثقة في صحة البلادالمالية من خلال خفض البرامج المقدسة سياسياً مثل الضمان الاجتماعي،والرعاية الطبية، والدفاع.
  • Im Jahre 2007 beliefen sich die staatlichen Ausgaben für Programme zur Gesundheitsversorgung, sozialen Sicherheit und Arbeitslosenunterstützung auf etwa 88 Milliarden Dollar – insgesamt15% vom Haushalt und 2,4% vom BIP (– und lagen damit deutlich unterdem normalen Prozentsatz entwickelter und sich entwickelnder Demokratien).
    ففي العام 2007 بلغ إجمالي إنفاق الحكومة الصينية على الرعايةالصحية، والضمان الاجتماعي، وبرامج الرعاية الاجتماعية للبطالة 88مليار دولار، أي 15% من الميزانية المالية و2.4% من الناتج المحليالإجمالي (وهذا أدنى كثيراً من النسب المعتادة في كل من البلدانالمتقدمة والنامية).
  • Die Schwierigkeit, die Programme zur Sozialfürsorge zureformieren, ergibt sich aus den komplizierten Problemen iminstitutionellen Aufbau.
    والحقيقة أن المشاكل العويصة المرتبطة بالتصميم المؤسسيللنظام تشتمل على صعوبة إصلاح برامج الضمان الاجتماعي.
  • Wohlfahrtsprogramme in kriegsverheerten Ländern verstärkenhäufig die Arbeitslosigkeit, indem sie die Anreize zur Arbeitsaufnahme abbauen und eine Kultur der Abhängigkeitschaffen.
    وكثيراً ما تؤدي برامج الضمان الاجتماعي في الدول التي خربتهاالحروب إلى تفاقم البطالة بسبب إضعافها للحوافز الدافعة إلى العملوخلق ثقافة الاعتماد على الغير.
  • Die Passivseite wird größer werden, wenn das Sozialversicherungssystem ausgebaut wird – aber langsam, da die Angst besteht, die Verbindlichkeiten zu unterschätzen, die sogeschaffen werden.
    وسوف يتوسع جانب الخصوم مع نمو برامج الضمان الاجتماعي ــولكن ببطء، نظراً للتخوف من الاستهانة بشأن الالتزامات التي تنشأعنها.